CONTOH CERITA BAHASA INGGRIS DAN TERJEMAHANNYA

Nah, kali ini aku akan ngepost beberapa contoh cerita bahasa inggris beserta terjemahannya. Semoga bermanfaat yah..

SLEEPING BEAUTY

Once upon a time,in far away kingdom, there was a king and a queen. when the queen gave birth to a daughter, they were very happy. They threw a party and invited six good fairies to celebrate. they gave the princess presents of intelligence, happiness, goodness, health,and wealth. before the sixth good fairies could give her present, another fairy burst into the party. she was very angry because the king and the queen did not invite her  to the party. she put a curse on the baby. the princess would prick her finger on the spinning wheel needle and die. fortunately, the sixth good fairy could soften the curse. the princess would not die, but she would fall into the deep sleep for a hundred years.

On her sixteenth birthday, the princess found an old woman spinning. the princess tried to spin, but pricked her finger. then she fell into a deep, deep sleep. the curse had come true! and soon everyone in the castle felt so sleepy that they fell fast asleep, too. one hundred years went by and a large forest grew around the castle. then one day, a prince passed by the forest. suddenly, a pathway magically opened in front of him and showed him the way to the princess. he fall in love with the princess as soon as he saw her. he gave her a kiss that broke the spell and woke up the whole castle. eventually, the prince and the princess god married and lived happily ever after...

Artinya:

PUTRI TIDUR

Pada suatu ketika, di kerajaan yang jauh, ada seorang raja dan ratu.ketika ratu melahirkan mereka sangat senang. mereka mengadakan pesta dan mengundang enam peri yang baik untuk merayakan. mereka memberi hadiah putri kecerdasan, kebahagiaan, kebaikan, kekayaan, kesehatan dan. sebelum peri yang baik keenam bisa memberikan hadiahnya, peri lain menyerbu masuk ke pesta. dia sangat marah karena raja dan ratu tidak mengundangnya ke pesta. dia mengutuk bayi. sang putri akan menusuk jarinya pada jarum roda berputar dan mati. untungnya, peri yang baik keenam bisa melembutkan kutukan. pricess tidak akan mati, tapi dia akan jatuh ke dalam tidur nyenyak selama seratus tahun.

Pada ulang tahunnya yang keenambelas, sang putri menemukan pemintalan wanita tua. sang putri mencoba berputar, namun jarinya ditusuk. kemudian ia jatuh tertidur, mendalam dalam. kutukan itu menjadi kenyataan! dan segera semua orang di kastil merasa begitu mengantuk sehingga mereka jatuh tertidur lelap, juga. seratus tahun berlalu dan hutan besar tumbuh di sekitar kastil. kemudian suatu hari, seorang pangeran melewati hutan. tiba-tiba, jalur ajaib dibuka di depannya dan menunjukkan jalan ke sang putri. Ia jatuh cinta dengan sang putri segera setelah dia melihatnya. dia memberi ciuman yang mematahkan mantra dan terbangun seluruh istana. akhirnya, pangeran dan putri dewa menikah dan hidup bahagia selamanya...

THE FOX AND THE CAT

A fox was boasting a cat. The fox was telling of its clever ways to escape from its enemies. "I have many plans, I have a hundred ways of escaping my enemies." said the fox " I have only one plan but one is enough for me." Said the cat

At that moment a group of dogs came towards them. the cat immediately climbed up the tree and hid itself."this is my plans, what are you going to do?" said the cat

The fox thought first of one way, then one another. while he was thinking, the dogs come nearer and nearer. at last the fox was caught by the dogs. soon the fox was killed by the dogs. the cat said, " a single plan that works is better than a hundred useless plans."

Artinya:

RUBAH DAN KUCING

Rubah sedang membual kucing. rubah mengatakan cara pintar untuk melarikan diri dari musuh-musuhnya. "Aku punya banyak rencana, saya memiliki seratus cara melarikan diri musuh-musuhku." kata rubah "Saya hanya punya satu rencana tapi satu sudah cukup bagi saya."kata kucing

Pada saat itu sekelompok anjing datang ke arah mereka. kucing segera memanjat pohon dan bersembunyi sendiri "ini adalah rencana saya, apa yang akan Anda lakukan?".kata kucing

Rubah berpikir pertama satu cara, kemudian satu sama lain. sementara ia berpikir, anjing-anjing datang semakin dekat. akhirnya rubah tertangkap oleh anjing. Segera rubah dibunuh oleh anjing. kucing berkata, "suatu rencana tunggal yang bekerja lebih baik dari seratus rencana berguna."

THE ANT AND THE GRASSHOPPER

                One hot day, a grasshopper was playing. He saw an ant carrying foot. “come and play with me. Why are you working so hard? Let’s have fun together.” Said the grasshopper. “I must store food for the winter and you must do the same.” Said the ant. “Don’t worry about the winter,it’s still very away” said the grasshopper. Laughing at him. But the ant wouldn’t listen and went on collection food.

                When the winter came, the hungry grasshopper went to the ant’s house. He begged for some food. “if you had worked, earlier you will not be hungry now,” said the ant. “i’m afraid you will have to go without food” and he close the door.

                This story show that you must work before you play.

Artinya:

SEMUT DAN BELALANG

                Pada suatu hari yang cerah, seekor belalang sedang bermain. Dia melihat seekor semut membawa makanan. “kemarilah dan bermain bersamaku. Kenapa kamu bekerja sangat keras? Mari bersenang-senang bersama.” Kata belalang. “saya harus menyimpan makan untuk musim dingin dan kamu harus melakukannya juga.” Kata semut. “ jangan khawatir tentang musim dingin. Itu masih sangat jauh.” Kata belalang yang tertawa kepada semut. Tapi semut tidak meendengarkan dan pergi mengumpulkan makanan.

                Ketika musim dingin tiba, belalang yang kelaparan pergi kerumah semut.  Dia meminta beberapa makanan. “jika kamu bekerja lebih dulu, kamu tidak akan lapar sekarang.” Kata semut. “saya khawatir kamu harus pergi tanpa makanan.” Dan dia menutup pintu.

                Cerita ini memperlihatkan bahwa kamu harus bekerja sebelum bermain.